-
1 hondo
adj.deep, profound.m.profundity, depth.* * *► adjetivo1 deep2 figurado profound, deep2 (medida) depth————————2 (medida) depth* * *1. ADJ1) (=profundo) deepla hirió en lo más hondo de su ser — he wounded her to the depths of her being, she was cut to the quick
2) (=intenso) deep, profoundcon hondo pesar — with deep o profound sorrow
2.ADV3.SMel hondo — the depth(s) pl
* * *I- da adjetivoa) <piscina/río> deepen lo más hondo de mi corazón — deep in my heart of hearts, deep down
calar hondo — to take off (colloq)
b) (gen delante del n) (frml) <pena/pesar> profound (frml), deepII IIIel hondo — the depths (pl), the bottom
* * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.].Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.----* calar hondo = hit + home.* respirar hondo = take + a deep breath.* * *I- da adjetivoa) <piscina/río> deepen lo más hondo de mi corazón — deep in my heart of hearts, deep down
calar hondo — to take off (colloq)
b) (gen delante del n) (frml) <pena/pesar> profound (frml), deepII IIIel hondo — the depths (pl), the bottom
* * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.].Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
* calar hondo = hit + home.* respirar hondo = take + a deep breath.* * *1 ‹piscina/río/pozo› deeplo más hondo del río the deepest part of the riveren lo más hondo de mi corazón deep in my heart, deep downun sentimiento con raíces muy hondas a very deeply-rooted feelingcalar hondo to take off ( colloq)una moda que ha calado hondo a fashion which has really taken offrespirar hondo to breathe deeplyel hondo the depths (pl), the bottom* * *
hondo 1◊ -da adjetivo
en lo hondo del valle at the bottom of the valley
hondo 2 adverbio:
hondo,-a adjetivo
1 (profundo) deep
plato hondo, soup dish
2 fig (sentimiento) profound, deep
' hondo' also found in these entries:
Spanish:
cante
- honda
- plato
- respirar
English:
deep
- deepen
- deeply
- soup bowl
- breath
- depth
* * *hondo, -a♦ adj1. [profundo] [lago, herida, plato] deep;lo hondo the depths;en lo más hondo de in the depths of;en lo más hondo de su corazón sabía que no era cierto in his heart of hearts he knew this wasn't true2. [intenso] deep;me causa honda alegría it makes me very happy;dio un hondo suspiro she gave a deep sigh♦ advrespire hondo breathe deeply* * *adj deep* * *hondo adv: deeplyhondo, -da adjprofundo: deepen lo más hondo de: in the depths of♦ hondamente adv* * *hondo adj deep -
2 deep
di:p
1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de hondo3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) absorbido4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo, intenso5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
2. adverb(far down or into: deep into the wood.) profundamente- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze
3. verb(to freeze and keep (food) in this.) ultracongelar- deep-sea- in deep water
deep adj1. profundo / hondohow deep is the well? ¿qué profundidad tiene el pozo?2. grave3. intensotr[diːp]2 (shelf, wardrobe) de fondo; (hem, border) ancho,-a3 (sound, voice) grave, bajo,-a, profundo,-a; (note) grave; (breath) hondo,-a; (sigh) profundo,-a, hondo,-a4 (colour) intenso,-a, subido,-a5 (intense - sleep, love, impression) profundo,-a; (- interest) vivo,-a, profundo,-a; (- outrage, shame) grande; (- mourning) riguroso,-a6 (profound - thought, mind, mystery, secret) profundo,-a; (person) profundo,-a, serio,-a1 (to a great depth) profundamente2 (far from the outside) lejos3 (far in time, late) tarde1 las profundidades nombre femenino plural, el piélago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeep down en el fondo (de su corazón)to be deep in debt estar muy endeudado,-ato be deep in thought estar absorto,-a, estar ensimismado,-ato be in deep trouble estar en un serio apuro, estar en un buen líoto be in deep water(s) estar con el agua al cuelloto dig deep cavar hondoto go deep into something profundizar en algoto go off at the deep end salirse de sus casillas, perder los estribos, ponerse como una fierato look deep into somebody's eyes penetrar a alguien con la mirada, mirar a alguien fijamente a los ojosto park two/three deep aparcar en dobleiple filato be thrown in at the deep end tener que empezar por lo más difícildeep ['di:p] adv: hondo, profundamenteto dig deep: cavar hondodeep adj1) : hondo, profundothe deep end: la parte hondaa deep wound: una herida profunda2) wide: ancho3) intense: profundo, intenso4) dark: intenso, subidodeep red: rojo subido5) low: profundoa deep tone: un tono profundo6) absorbed: absortodeep in thought: absorto en la meditacióndeep n1)the deep : lo profundo, el piélago2)the deep of night : lo más profundo de la nocheadj.• astuto, -a adj.• hondo, -a adj.• hueco, -a adj.• oscuro, -a adj.• pesado, -a adj.• profundo, -a adj.n.• abismo s.m.• profundo s.m.
I diːpadjective -er, -est1)the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end
b) ( horizontally) < shelf> profundo2) <sigh/groan> profundo, hondo3)b) < color> intenso, subido4)a) ( intense) <sleep/love/impression> profundoit is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...
to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío
b) < thoughts> profundoc) <mystery/secret> profundoshe's a deep one — (colloq) es un enigma
II
adverb -er, -est1)a) ( of penetration)b) ( thoroughly)to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)
2)a) ( situated far from edge)b) ( greatly involved)to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)
3) ( extensively)to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo
III
[diːp]the deep — el piélago (liter)
1. ADJ(compar deeper) (superl deepest)1) (=extending far down) [hole] profundo, hondo; [cut, wound, water] profundo; [pan, bowl, container] hondo•
to be deep in snow/water — estar hundido en la nieve/el aguahe was waist-deep/thigh-deep in water — el agua le llegaba a la cintura/al muslo
•
the snow lay deep — había una espesa capa de nieve•
a deep or deep- pile carpet — una alfombra de pelo largo- go off at the deep end- I was thrown in- be in deep water2) (=extending far back) [shelf, cupboard] hondo; [border, hem] ancho3) (=immersed)to be deep in thought/in a book — estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura
4) (=low-pitched) [voice] grave, profundo; [note, sound] grave5) (=intense) [emotion, relaxation, concern] profundo; [recession] grave; [sigh] profundo, hondo•
the play made a deep impression on me — la obra me impresionó profundamente•
they expressed their deep sorrow at her loss — le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido6) [colour] intenso, subido; [tan] intenso7) (=profound)it's too deep for me — no lo entiendo, no alcanzo a entenderlo
they're adventure stories, they're not intended to be deep — son historias de aventuras, sin intención de ir más allá
8) (=unfathomable) [secret, mystery] bien guardado2. ADV1) (=far down)•
deep down he's a bit of a softie — en el fondo es un poco blandengue•
to go deep, his anger clearly went deep — la ira le había calado muy hondo•
I was in far too deep to pull out now — ahora estaba demasiado metido para echarme atrásdig 3., 2), still I, 1., 1)•
to run deep, the roots of racial prejudice run deep — los prejuicios raciales están profundamente arraigados2) (=a long way inside)deep in the forest — en lo hondo or profundo del bosque
3. Nliter1) (=sea)creatures of the deep — criaturas fpl de las profundidades
2) (=depths)4.CPDdeep breathing N — gimnasia f respiratoria, ejercicios mpl respiratorios
deep clean N — limpieza f a fondo
deep-freezedeep freeze N, deep freezer N — (domestic) congelador m
deep fryer N — freidora f
the Deep South N — (US) los estados del sureste de EE.UU.
deep space N — espacio m interplanetario
deep structure N — (Ling) estructura f profunda
deep vein thrombosis N — trombosis f venosa profunda
* * *
I [diːp]adjective -er, -est1)the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end
b) ( horizontally) < shelf> profundo2) <sigh/groan> profundo, hondo3)b) < color> intenso, subido4)a) ( intense) <sleep/love/impression> profundoit is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...
to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío
b) < thoughts> profundoc) <mystery/secret> profundoshe's a deep one — (colloq) es un enigma
II
adverb -er, -est1)a) ( of penetration)b) ( thoroughly)to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)
2)a) ( situated far from edge)b) ( greatly involved)to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)
3) ( extensively)to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo
III
the deep — el piélago (liter)
См. также в других словарях:
Honda RA108 — Categoría Fórmula 1 Constructor Honda Racing F1 Team Diseñador/es … Wikipedia Español
Playa La Honda — Saltar a navegación, búsqueda La Honda es una playa situada a 56,5 km del sur de Lima, capital del Perú que se accede desde la Carretera Panamericana Sur. Creada o descubierta alrededor de 1950, los residentes de la playa formaron el “Club La… … Wikipedia Español
Termas romanas de Cartagena — Palestra de las termas en proceso de excavación. El yacimiento arqueológico de las termas romanas de Cartagena consiste en un establecimiento termal de la ciudad romana de Carthago Nova construido en época altoimperial y situado en la ladera sur… … Wikipedia Español
Profundidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de profundo: ■ las raíces del árbol están a mucha profundidad. 2 Lugar hondo: ■ le da miedo la profundidad del mar. 3 Dimensión de los cuerpos, perpendicular a una superficie dada: ■ la profundidad de la piscina… … Enciclopedia Universal
Inmigración árabe en Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Umbrete — Umbrete … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Jigoku Shōjo — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Jigoku Shōjo, realizado por Aniplex y Studio DEEN y al dorama homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Primera temporada 2 Segunda Temporada 3 Terc … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Mónaco de 2007 — Trazado del Circuit de Monaco. La zona gris es el túnel. El Gran Premio de Mónaco de la temporada 2007 de Fórmula 1 se disputó entre el 25 y el 27 de mayo de 2007, en el Circuito de Mónaco, siendo la quinta carrera de la temporada. Ésta fue… … Wikipedia Español
Bayamón — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Bayamón Archivo:Escbayamon2.gif Bandera del Municipio … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
Cartagena (España) — Para otros usos de este término, véase Cartagena. Cartagena Bandera … Wikipedia Español
